2012年11月6日星期二

自由亚洲:陈光福告官擅闯民居法院拒受理

在美大陆失明维权人士陈光诚的大哥陈光福,状告山东执法及行政机关,要求公开强行入侵民居的法律依据,法院以证据不足拒绝受理。家人认为法院的驳回案件的理由不能接受,决定提出上诉。(姬励思报道)
来源:http://www.rfa.org/cantonese/news/chen_guangfu-11022012105353.html?encoding=simplified

陈光诚大哥陈光福状告沂南县公安局及双堠镇政府一案,遭沂南县法院驳回。图为法院的裁定书。(照片由陈光福提供)

陈光福周四下午收到沂南县法院的行政诉讼裁定书,指起诉人称沂南县公安局和双堠镇政府搜查其住所,但没有提供相应的证据,不能证明事实存在,不符合起诉条件,法院依法不予受理。

陈光福接受本台粤语组访问时,对裁决表示愤怒。他说,镇政府人员强行闯入其住所是铁一般的事实,他有很多证据可以在庭上详细展示,但法院罔顾事实,以证据不足为由拒绝受理,令人难以接受。

自由亚洲:陈光福告官当局改基层法院审理

在美山东失明人士陈光诚大哥陈光福,状告山东执法及行政机关的案件,从市院转到县法院审理。维权律师认为,官方声称为重大的案件,却交由基层法院,公正性受到质疑。(姬励思报道)
来源:http://www.rfa.org/cantonese/news/chen_brother-10242012102713.html?encoding=simplified

双堠镇政府人员闯入陈光福家搜捕陈光诚时,殴打其侄儿陈克贵,图为陈克贵当时用作自卫的菜刀。(照片由北京维权人士胡佳提供

陈光福向临沂市中级法院递交两份起诉状,分别控告沂南县公安局及双堠镇政府,要求法院裁定两个机关拒绝公开强行入屋施暴的资讯属违法。陈光福周一收到临沂中院来电,告知有关案件已转到低一级的沂南县法院处理。

自由亚洲:陈光福告政府要求解释非法入屋理据

失明维权人士陈光诚成功到美国展开新生活后,在山东家乡的家人仍持续受压。他大哥陈光福决定透过司法途径捍卫权益,状告山东执法及行政机关,要求公开强行入侵民居的法律依据。此外,南京维权人士珍珠亦计划聘请律师,追究昔日到山东探陈光诚时,遭当局绑架抢劫。(姬励思报道)
来源:自由亚洲: http://www.rfa.org/cantonese/news/chen_sue-10162012094859.html?encoding=simplified
南京维权人士珍珠,今年八月初前往东师古村探望陈光诚大哥陈光福。(珍珠提供)

陈光诚大哥陈光福周二收到临沂中级法院的回条,确认已收到他透过快递寄出的两份起诉书,分别控告沂南县公安局及双堠镇政府,要求法院裁定两个机关拒绝公开强行入屋施暴的资讯属违法。按规定法院需在七天内回覆是否立案。

Reuters:Blind Chinese activist's brother sues police for barging into home

(Reuters) - The eldest brother of blind Chinese activist Chen Guangcheng said on Wednesday he is suing the police and the local government that oversees his village in northeastern China for barging into his house unlawfully after his brother's escape.
陈光福,陈光诚的大哥,对沂南公安局和双堠政府提起诉讼。

Chen Guangfu told Reuters he was suing them for "scaling the walls of his home and for wrecking his home" just after midnight on April 27, the day after they discovered Chen Guangcheng had escaped.

Chen Guangfu's lawsuit could renew international focus on China's human rights and legal system and galvanize lawyers and rights advocates to push for the rule of law inChina.

自由亚洲:陈光福诉官员私闯民宅遭驳回将提上诉(组图)

山东盲人维权人士陈光诚的兄长陈光福起诉沂南县地方政府官员擅闯民宅,被法院正式驳回。陈光福表示,法院指证据不足,不接受立案,他周五委托律师写诉状,将在十天内向临沂市中级法院提出上诉。

图片:陈光福在家中。(珍珠提供/记者乔龙)

现正在美国纽约大学学习法律的山东盲人维权人士陈光诚的兄长陈光福,起诉地方官员,周四被沂南县法院正式拒绝。

陈光福当晚告诉本台,中午收到法院以特快专递寄来的“行政裁定书”,驳回诉状。

“就说没有提供相应的证据、材料证实,不能证明其主张的事实存在,不符合行政诉讼的起诉条件。”

Reuters:Blind Chinese activist's brother says lawsuit rejected


(Reuters) - The eldest brother of blind Chinese activist Chen Guangcheng said on Friday a Chinese court had rejected his lawsuit filed against local police and officials for unlawfully barging into his house after his brother's escape.
陈光诚的大哥陈光福的行政起诉遭到山东沂南法院驳回

The rejection of Chen Guangfu's lawsuit on Thursday was an expected outcome, but it underscores the continued pressure on Chen Guangcheng's family in northeastern Shandong province, about five months after Chen Guangcheng left for the United States to study.

Chen Guangfu said he would appeal, and although his legal fight is likely to fail, it could renew international focus on China's human rights and legal system and galvanise lawyers and rights advocates to push for the rule of law in China.